1 00:00:00,240 --> 00:00:01,240 Yo me cuidaré. 2 00:00:01,500 --> 00:00:05,060 Además, me gusta estar aquí a esta hora. No hay multitudes, no hay cola en el 3 00:00:05,060 --> 00:00:07,280 pago. Tocan buena música. 4 00:00:07,620 --> 00:00:09,040 Es mi momento de relajarme. 5 00:00:09,460 --> 00:00:10,460 Más bien rebobinar. 6 00:00:11,740 --> 00:00:12,880 Juegan bien. 7 00:00:13,240 --> 00:00:14,980 Oh, mírate. Ey. 8 00:00:15,720 --> 00:00:16,900 Esa cara. 9 00:00:19,140 --> 00:00:20,260 Es adorable. 10 00:00:21,220 --> 00:00:22,220 ¿No es adorable? 11 00:00:22,900 --> 00:00:23,900 Sí, adorable. 12 00:00:24,200 --> 00:00:27,540 Disfrútalo a esta edad. ellos crecen tan rápido. 13 00:00:28,440 --> 00:00:29,440 En esto. 14 00:00:29,820 --> 00:00:30,659 Lo haré. 15 00:00:30,660 --> 00:00:31,660 Gracias. 16 00:00:31,700 --> 00:00:32,700 De nada. 17 00:00:33,460 --> 00:00:37,040 Atención, compradores. Bay Foods será cerrando en 15 minutos. 18 00:00:37,300 --> 00:00:40,220 Dios sabe cuando vas a ver un nieto. Ahí vamos. 19 00:00:41,100 --> 00:00:42,100 ¿Por qué, mamá? 20 00:00:42,440 --> 00:00:45,560 Para que mi futura ex esposa pueda llevárselo. ¿Comprar en medio de la noche? 21 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 infiernos es eso? 22 00:00:48,400 --> 00:00:49,400 No juzgues. 23 00:00:50,080 --> 00:00:53,360 Podría estar sola. Sabes, Hay muchas noches para llevarte a ti y a tu 24 00:00:53,360 --> 00:00:54,900 hermano en noches como esta. 25 00:00:55,660 --> 00:00:57,500 Todavía estoy montando la canasta. Tú ¿recordar? 26 00:00:57,740 --> 00:01:00,980 Recuerdo haber colgado en el frente a mi querido vida. Mikey siempre consiguió la canasta. 27 00:01:01,220 --> 00:01:02,760 Sí, bueno, él era el bebé. 28 00:01:02,980 --> 00:01:03,579 Ajá. 29 00:01:03,580 --> 00:01:04,980 Esperas hasta tener hijos. 30 00:01:05,500 --> 00:01:06,920 Entonces verás cómo es. 31 00:01:07,400 --> 00:01:10,520 No vas a creer el amor que te amo. sientes, las cosas que haces. tu lo haces 32 00:01:10,520 --> 00:01:11,920 cualquier cosa para su hijo. Me gusta habilitar ellos? 33 00:01:14,960 --> 00:01:19,080 Me hiciste olvidar la mitad y la mitad. Está al otro lado del taburete. 34 00:01:19,080 --> 00:01:20,079 Consíguelo. 35 00:01:20,080 --> 00:01:21,300 Asegúrate de que no contenga grasa. 36 00:01:22,600 --> 00:01:24,500 ¿Mitad y mitad? ¿Cómo es eso posible? 37 00:01:25,800 --> 00:01:27,660 Es increíble la época en la que vivimos, Maurice. 38 00:01:36,320 --> 00:01:38,780 Son tres mitades y mitades. 39 00:01:39,880 --> 00:01:40,960 ¿No es sólo leche? 40 00:03:12,010 --> 00:03:13,010 El otro. 41 00:03:17,650 --> 00:03:19,290 Muy bien, todos afuera. Vamos. 42 00:03:19,550 --> 00:03:20,550 Vamos. Vamos. 43 00:03:21,210 --> 00:03:22,530 Ayuda a la persona que tienes delante. 44 00:03:23,130 --> 00:03:24,009 No, mamá. 45 00:03:24,010 --> 00:03:25,010 Vamos. No, mamá. 46 00:03:25,470 --> 00:03:27,190 No. Baja ahí. Ir. 47 00:03:28,810 --> 00:03:29,810 Ir. 48 00:03:32,630 --> 00:03:33,630 Salir. 49 00:03:38,530 --> 00:03:39,530 ¿Dónde está la mujer? 50 00:03:39,550 --> 00:03:41,250 ¿Qué diablos es esto? 51 00:03:41,550 --> 00:03:42,790 ¿Qué diablos es esto? 52 00:04:35,720 --> 00:04:36,720 Esta noticia... 53 00:05:15,700 --> 00:05:16,940 Vámonos. Vamos. 54 00:05:17,180 --> 00:05:20,400 Señora, míreme. Vamos. estamos haciendo una puerta. Levantarse. 55 00:05:21,980 --> 00:05:25,240 Ir. Sígueme. Sígueme. vamos, amigo. 56 00:05:28,880 --> 00:05:31,020 Levántate, por favor. Todos vamos a salir señora. 57 00:05:31,660 --> 00:05:32,579 Bien, chicos. 58 00:05:32,580 --> 00:05:33,580 Tenemos un bebé. 59 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 Tenemos un bebé. 60 00:05:35,320 --> 00:05:36,320 Cuida tus pasos. 61 00:05:36,380 --> 00:05:38,480 Cuida tus pasos. Está bien. 62 00:05:38,820 --> 00:05:40,400 Levantarse. Una vez más. Una vez más. 63 00:05:41,680 --> 00:05:42,680 ¡Vivimos! 64 00:06:36,429 --> 00:06:38,030 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 65 00:06:38,710 --> 00:06:39,810 ¿Notas algo? 66 00:06:40,430 --> 00:06:41,490 No, no lo hago. 67 00:06:42,660 --> 00:06:45,880 Carlos, tengo que encontrar a Bosco. tu ¿Ya casi terminas ahí? No exactamente. Felipe, 68 00:06:45,880 --> 00:06:49,580 ¿Necesitas que alguien lo vigile? No, gracias. Estoy bien. solo quiero 69 00:06:49,580 --> 00:06:50,559 ayuda. 70 00:06:50,560 --> 00:06:51,560 Pásame. 71 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Está bien. 72 00:06:55,360 --> 00:06:56,360 Vuelvo enseguida. 73 00:06:56,960 --> 00:06:59,240 ¿Sabes dónde está Bosco? Próximo autobús. 74 00:07:01,980 --> 00:07:04,760 Bosco. El niño pequeño. ¿Lo tienes? ¿Él es ¿vale? 75 00:07:06,040 --> 00:07:07,600 ¿Alguien te mira? ¿Kim? 76 00:07:07,880 --> 00:07:09,280 Sí, Taylor está dentro. Estoy bien. 77 00:07:09,480 --> 00:07:10,480 Sí, apenas. 78 00:07:10,920 --> 00:07:13,580 ¿Qué pasa con el chico? ¿Qué pasa con el niño pequeño? Está bien. ¿Qué pasa con su 79 00:07:13,580 --> 00:07:15,060 padres? Ella es la madre. 80 00:07:15,840 --> 00:07:16,840 ¿Dónde está ella? 81 00:07:20,780 --> 00:07:22,820 No sé si lo superé. 82 00:07:56,280 --> 00:07:58,380 Nunca he pasado por algo así eso antes. 83 00:07:59,020 --> 00:08:00,360 Espero que nunca más lo vuelvas a hacer. 84 00:08:02,420 --> 00:08:05,380 Supongo que ves este tipo de cosas todos el tiempo, como un simple trato. 85 00:08:06,340 --> 00:08:07,340 Nunca termina. 86 00:08:11,690 --> 00:08:12,690 ¿Nunca los encontraste? 87 00:08:12,890 --> 00:08:13,910 ¿Los padres del niño? 88 00:08:14,530 --> 00:08:16,650 Nunca dije que estuvieran desaparecidos. 89 00:08:22,830 --> 00:08:25,130 Tu madre tiene edema laríngeo. 90 00:08:26,190 --> 00:08:30,130 Básicamente, el humo le causó la laringe. hincharse, bloqueando sus vías respiratorias. 91 00:08:31,190 --> 00:08:32,250 ¿Ella estará bien? 92 00:08:32,570 --> 00:08:34,190 Oh, sí, una vez que baje la hinchazón. 93 00:08:34,429 --> 00:08:35,710 La retendremos unos días. 94 00:08:36,030 --> 00:08:37,030 ¿Eso es mejor? 95 00:08:37,750 --> 00:08:38,750 Sí. 96 00:08:39,230 --> 00:08:40,950 Tus quemaduras son en su mayoría... 97 00:08:41,280 --> 00:08:41,899 Lo siento. 98 00:08:41,900 --> 00:08:42,900 Primer grado. 99 00:08:44,220 --> 00:08:47,340 Aunque puede desarrollar algunas ampollas más adelante. No puedo esperar. 100 00:08:48,680 --> 00:08:50,620 Francamente, no me importaría retenerte. durante la noche para observación. 101 00:08:51,920 --> 00:08:55,080 Inhalaste tanto humo como tu madre. ¿Eso es más? 102 00:08:56,100 --> 00:08:57,100 Sí. 103 00:08:57,600 --> 00:08:58,600 Tal vez. 104 00:09:00,640 --> 00:09:02,360 Te veré pronto, ¿vale? 105 00:09:03,060 --> 00:09:04,060 Bueno. 106 00:09:08,280 --> 00:09:09,239 ¿Cómo está? 107 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 Él está bien. 108 00:09:11,790 --> 00:09:12,790 ¿Obtuviste su nombre? 109 00:09:13,130 --> 00:09:16,610 Mi hijo apenas hablaba a esa edad, mucho menos por lo que ha pasado este pobre niño. 110 00:09:17,390 --> 00:09:19,130 Será mejor que los servicios infantiles encuentren a tu padre. 111 00:09:19,390 --> 00:09:20,390 Sí, hay uno. 112 00:09:20,810 --> 00:09:22,630 Dr. Kimbrough al quirófano 3. 113 00:09:23,190 --> 00:09:24,910 Dr. Kimbrough al quirófano 3. 114 00:09:26,790 --> 00:09:27,689 ¿Se ha encendido el fuego? 115 00:09:27,690 --> 00:09:28,689 Aproximadamente. 116 00:09:28,690 --> 00:09:29,690 Billy sufrió una caída. 117 00:09:29,910 --> 00:09:33,030 Será mejor que aguante una caída. debería tener tu suerte, Bosco. Sí, claro. 118 00:09:37,750 --> 00:09:38,930 Te mantiene despierto, ¿verdad? 119 00:09:39,510 --> 00:09:40,550 Podría haberlo tenido, Jimmy. 120 00:09:41,100 --> 00:09:42,100 ¿Qué? 121 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 La mamá del niño. 122 00:09:45,100 --> 00:09:46,100 La tuve. 123 00:09:46,560 --> 00:09:47,840 Estuve así de cerca. 124 00:09:49,780 --> 00:09:50,820 Podrías haberla tenido. 125 00:09:53,000 --> 00:09:55,880 Si no me hubieras sacado del fuego, estarías muerto. 126 00:10:00,920 --> 00:10:02,200 ¿Viste dónde empezó? 127 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Sucedió demasiado rápido. 128 00:10:04,860 --> 00:10:05,860 ¿Qué tan rápido? 129 00:10:05,920 --> 00:10:07,140 Hasta ese último flashover. 130 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 ¿Dos minutos? ¿Tres? 131 00:10:09,020 --> 00:10:10,240 Parece menos que eso. 132 00:10:12,260 --> 00:10:13,980 Quienquiera que sea, seguro parece saber lo que lo esta haciendo. 133 00:10:14,900 --> 00:10:16,300 ¿Qué estás diciendo? ¿Alguien lo dijo? 134 00:10:16,920 --> 00:10:18,560 Los incendios no arden así por sí solos. 135 00:10:18,780 --> 00:10:21,980 Quiero decir, ¿tanto fuego moviéndose tan rápido? ¿El segundo como en una semana? 136 00:10:22,300 --> 00:10:23,300 Un pirómano. 137 00:10:23,820 --> 00:10:25,600 Sí. Sólo digo, tal vez. 138 00:10:28,180 --> 00:10:30,940 Tengo razón. Seguro que me gustaría conseguir mi Manos a ese hijo de puta. 139 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 CTV. 140 00:10:45,460 --> 00:10:46,860 Televisión canadiense. 141 00:10:48,080 --> 00:10:52,120 En estas fiestas, únete a CTV en apoyando al Hospital de Niños de B .C. 142 00:10:52,120 --> 00:10:55,860 Fundación. Pide tu saludo navideño cartas de la fundación, y tu 143 00:10:55,860 --> 00:10:59,260 La contribución ayudará a financiar la compra. de equipos, investigaciones, 144 00:10:59,360 --> 00:11:00,139 y educación. 145 00:11:00,140 --> 00:11:02,680 Demuéstrale que te importa y envía una tarjeta especial este año. 146 00:11:05,240 --> 00:11:06,640 Una lección de francés. 147 00:11:07,980 --> 00:11:09,120 un delgado, 148 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 crujiente... 149 00:11:15,440 --> 00:11:16,500 Oye, ¿está el sargento Reyes por aquí? 150 00:11:17,200 --> 00:11:19,300 El sargento Reyes es un nómada. 151 00:11:20,480 --> 00:11:21,480 Oh. 152 00:11:21,820 --> 00:11:26,660 Bueno, sargento cruz, mi nombre es Boscarelli. Trabajé aquí un par 153 00:11:26,660 --> 00:11:27,660 Sargento Reyes. 154 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Felicidades. 155 00:11:31,240 --> 00:11:33,240 Escuche, hubo un incendio anoche en Incendio provocado. 156 00:11:33,520 --> 00:11:36,740 Yo estaba allí. Yo estaba en eso. casi lo conseguimos atrapado dentro. La gente murió. 157 00:11:37,540 --> 00:11:38,600 De todos modos, vi al chico. 158 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 Puedo encontrarlo. 159 00:11:40,940 --> 00:11:42,320 Bob y Arson se encargaron de eso. 160 00:11:42,580 --> 00:11:44,620 El sargento Reyes dijo que la ACU podría resolver cualquier cosa. 161 00:11:45,000 --> 00:11:46,240 Pensé que tal vez podríamos investigarlo. también. 162 00:11:47,680 --> 00:11:48,680 Esperar. 163 00:11:49,060 --> 00:11:50,760 Sargento, me gustaría trabajar aquí por un tiempo. poco rato. 164 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Necesito la libertad. 165 00:11:52,580 --> 00:11:55,700 Ustedes hacen sus propios horarios y tener acceso a lugares a los que no puedo llegar 166 00:11:55,700 --> 00:11:56,700 uniforme. 167 00:11:58,020 --> 00:11:59,180 Vas a cabrear a la gente. 168 00:12:00,120 --> 00:12:01,160 Intentaré quitártelo de encima. 169 00:12:03,160 --> 00:12:04,700 Nadie regaña a mi gente excepto yo. 170 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 ¿Entonces está bien? 171 00:12:08,920 --> 00:12:11,200 Hay un iniciador de fuego en la caja. Puedes mirarlo. 172 00:12:14,350 --> 00:12:16,910 No me agradezcas todavía. no soy dios arriba aquí. 173 00:12:17,110 --> 00:12:18,970 Todavía necesito la aprobación de mi jefe. 174 00:12:22,690 --> 00:12:24,910 Ah, y fue... una vez. 175 00:12:25,510 --> 00:12:29,570 ¿Qué? Trabajaste aquí para Reyes uno. tiempo. Un recorrido. 176 00:12:29,890 --> 00:12:31,010 No un par de veces. 177 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 No me vuelvas a mentir. 178 00:12:53,870 --> 00:12:56,770 Entonces puse cuatro horas de OT. no golpees las sábanas hasta casi las cinco. y yo 179 00:12:56,770 --> 00:12:58,550 ¿No puedes patear su lata de cerveza por el suelo? 180 00:12:58,790 --> 00:12:59,790 Está bien, está bien. 181 00:13:00,110 --> 00:13:02,070 No debería tardar mucho más. Mantén tu voz baja. 182 00:13:03,490 --> 00:13:05,730 Lo único que hace el chico es dormir día y noche. 183 00:13:06,030 --> 00:13:08,970 Y lo que le pasó a él le pasó a ¿tú? Tú haces lo mismo, hombre. tengo 184 00:13:08,970 --> 00:13:11,490 tipos de simpatía, pero, ya sabes. 185 00:13:11,930 --> 00:13:14,190 ¿Qué pasa si quiero traer una chica a casa? ¿Cuándo fue la última vez que hiciste eso? 186 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 La otra noche. 187 00:13:17,250 --> 00:13:20,110 Las brujas con el potro en ¿Ruperto? 188 00:13:20,600 --> 00:13:22,080 ¿Viste el contacto visual que tenía? conseguir? 189 00:13:22,340 --> 00:13:24,080 Contacto visual, claro. Sí, hombre. 190 00:13:24,800 --> 00:13:26,500 Ni siquiera estaba sentada en su mesa. 191 00:13:26,780 --> 00:13:27,920 ¿Y a partir de ahí la trajiste aquí? 192 00:13:31,020 --> 00:13:32,020 Podría haberlo hecho. 193 00:13:32,100 --> 00:13:33,019 ¿Es así? 194 00:13:33,020 --> 00:13:36,700 Sí. Hasta que recuerdo el gran deprimido policía durmiendo en su sofá. Ya sabes, 195 00:13:36,720 --> 00:13:38,920 hombre, si eso no mata el humor, yo no se que es. Muy bien, todo 196 00:13:38,920 --> 00:13:41,700 Mira, te lo agradezco. Te lo agradezco. 197 00:13:42,060 --> 00:13:44,180 Es sólo que creo que ha vuelto a su pies. 198 00:13:44,820 --> 00:13:48,040 Debería volver a trabajar. Él lo hará. Como tan pronto como el consejero del departamento lo aclare 199 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 él, lo hará. 200 00:13:49,220 --> 00:13:50,220 Espero. 201 00:13:59,150 --> 00:14:00,150 ¿Algo todavía? 202 00:14:00,510 --> 00:14:02,210 No. No he terminado de buscar. 203 00:14:02,990 --> 00:14:03,990 Bosco. 204 00:14:04,490 --> 00:14:06,390 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? tu eres sólo en el fuego. 205 00:14:06,650 --> 00:14:07,910 Fui al hospital a buscarte. 206 00:14:09,610 --> 00:14:11,550 Faith Yolk es la sargento Cruz. 207 00:14:11,990 --> 00:14:12,990 ¿Cómo estás? 208 00:14:13,370 --> 00:14:15,370 Sargento, ¿qué opina? tu piensas ¿Estaría trabajando así? 209 00:14:15,770 --> 00:14:16,770 Conocí a su madre. 210 00:14:18,250 --> 00:14:19,630 ¿Viste a mi madre? Sí. 211 00:14:20,510 --> 00:14:21,510 Estaba despierta. 212 00:14:21,760 --> 00:14:24,180 Ella estaba muy enfadada contigo, ¿sabes? Ella pensó que te había perdido. 213 00:14:27,100 --> 00:14:28,600 El teniente te dio dos días, Pasquale. 214 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 ¿Qué pasa si eso no es suficiente? 215 00:14:31,160 --> 00:14:32,160 No es mi problema. 216 00:14:33,660 --> 00:14:35,600 ¿Pueden ayudarme Yocas entonces? 217 00:14:37,020 --> 00:14:37,899 ¿Disculpe? 218 00:14:37,900 --> 00:14:40,020 Mira, no puedo hacer esto solo. 219 00:14:40,340 --> 00:14:43,540 Tengo tres operaciones funcionando correctamente. ahora, ¿vale? No puedo pasar tiempo con 220 00:14:43,540 --> 00:14:45,960 dos. Mire, sargento, este tipo mató gente anoche. 221 00:14:46,400 --> 00:14:47,820 ¿Está bien? Podría haber matado a muchos más. 222 00:14:48,600 --> 00:14:49,880 Intentemos detenerlo. 223 00:15:01,379 --> 00:15:03,920 Conferencias sobre incendios provocados, cuatro ciudades en seis días. 224 00:15:04,160 --> 00:15:06,360 Y oirás hablar del incendio de anoche. 225 00:15:07,460 --> 00:15:08,460 Entonces ¿estuviste allí? 226 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 Sí. 227 00:15:10,540 --> 00:15:11,540 De cerca. 228 00:15:13,180 --> 00:15:14,660 Al parecer, demasiado cerca. 229 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 ¿Ya hay un informe? 230 00:15:17,140 --> 00:15:19,720 ¿Un incendio tan grande con víctimas mortales? allí Realmente no es lo suficientemente pronto. 231 00:15:20,040 --> 00:15:21,060 ¿Entonces sabes que fue un incendio provocado? 232 00:15:21,880 --> 00:15:23,660 Hasta que no vea la escena, no saber nada. 233 00:15:23,940 --> 00:15:26,080 Escucha, quiero encontrar este idiota. 234 00:15:28,500 --> 00:15:31,020 Sí, cree haber visto al tipo colgado. después entre la multitud. 235 00:15:31,620 --> 00:15:34,460 No lo vi en ninguno de nuestros libros, pero lo conoceré. 236 00:15:34,860 --> 00:15:36,640 Créeme, lo reconoceré si lo veo. otra vez. 237 00:15:37,400 --> 00:15:38,400 Bueno. 238 00:15:39,600 --> 00:15:42,220 Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso? 239 00:15:45,020 --> 00:15:46,020 Está un poco ansioso. 240 00:15:47,620 --> 00:15:51,860 Mira, aprecio tu entusiasmo, pero Esto no es como perseguir un robo de cartera. 241 00:15:52,620 --> 00:15:56,420 El incendio provocado es uno de los más difíciles. crímenes que probar. no hay mucho 242 00:15:56,510 --> 00:15:57,810 Quedado atrás para disparar tan caliente. 243 00:15:58,450 --> 00:16:01,690 Bueno, ya sabes, hubo otro incendio. la semana pasada, y era un supermercado, 244 00:16:01,930 --> 00:16:02,930 En Brooklyn, sí. 245 00:16:03,530 --> 00:16:06,850 Dos incendios en distritos separados no una ola de incendios provocados. 246 00:16:07,890 --> 00:16:13,570 Mira, a menos que mi pala y yo excavemos un dispositivo incendiario real en la escena, 247 00:16:14,010 --> 00:16:16,950 no habrá mucho para construir un caso encendido. ¿Podemos ir? 248 00:16:19,890 --> 00:16:21,910 Tengo un buen equipo propio. 249 00:16:23,610 --> 00:16:26,970 No necesito tu ayuda directamente. Si usted Deberías toparte con este tipo que tú 250 00:16:26,970 --> 00:16:28,870 viste, entonces por supuesto, háznoslo saber, ¿eh? 251 00:16:30,650 --> 00:16:31,650 Vas a. 252 00:16:33,150 --> 00:16:34,150 ¿Está bien? 253 00:16:34,230 --> 00:16:35,310 Sí. Sí. 254 00:16:35,710 --> 00:16:36,710 Él estará bien. 255 00:16:39,730 --> 00:16:43,710 Entonces, estás, eh... estás fuera de aquí. esta noche, ¿eh? 256 00:16:44,090 --> 00:16:45,090 Sí. 257 00:16:45,330 --> 00:16:48,570 Un poco preocupado por lo que sucede cuando estos Sin embargo, los analgésicos desaparecen. Sí. 258 00:16:48,690 --> 00:16:49,950 Te enviarán a casa con algunos. 259 00:16:52,170 --> 00:16:53,450 Es muy agradable pasar por aquí. 260 00:16:53,890 --> 00:16:57,750 Oh sí. Bueno, siempre controlamos buena gente. 261 00:17:01,350 --> 00:17:06,790 Tu novia fue realmente de gran ayuda para nosotros. Sí. 262 00:17:07,250 --> 00:17:08,250 Joy es genial, ¿eh? 263 00:17:08,650 --> 00:17:09,650 ¿Alegría? 264 00:17:10,150 --> 00:17:11,150 Alegría. Bien. 265 00:17:11,470 --> 00:17:14,150 Sí. ¿Puedes decirle que le dije gracias? 266 00:17:14,510 --> 00:17:18,210 Ella estará aquí más tarde para ayudarme a comprobarlo. Si quieres decírselo tú mismo. 267 00:17:18,569 --> 00:17:19,569 Sí, bueno, tal vez. 268 00:17:20,010 --> 00:17:21,010 Sí. 269 00:17:22,530 --> 00:17:24,130 Bueno. Cuídate. 270 00:17:24,430 --> 00:17:25,430 Gracias. 271 00:17:30,370 --> 00:17:31,370 Bueno, tal vez. 272 00:17:31,610 --> 00:17:32,610 ¿Qué? 273 00:17:33,870 --> 00:17:35,770 Estabas engañando a esa chica. 274 00:17:36,470 --> 00:17:38,410 ¿Qué chica? Estaba hablando con un paciente. 275 00:17:38,630 --> 00:17:41,930 Sí, mi paciente. En caso de que usted Podría encontrarse con su novia. 276 00:17:42,590 --> 00:17:43,590 Ah, está bien. 277 00:17:43,850 --> 00:17:45,250 Sí, pensarías eso. 278 00:17:45,450 --> 00:17:48,790 Ahora, vi la forma en que estabas mirando ella. Y aquí estás, serpenteándola. 279 00:17:48,790 --> 00:17:50,090 de debajo de las narices de un herido hombre. 280 00:17:50,640 --> 00:17:54,760 Y ella tiene la mitad de tu edad. Me quito el sombrero ante tú, chico malo. No estoy engañando a nadie 281 00:17:55,180 --> 00:17:58,860 ¿bueno? Lo sé. No te pongas a la defensiva. I Creo que es genial. No es genial, ¿vale? 282 00:17:58,860 --> 00:18:02,580 no es verdad. Simplemente no es cierto. Oh, bueno. Bien. Bueno, supongo que lo descubriremos. 283 00:18:02,580 --> 00:18:03,580 cuando ella esté aquí esta noche, ¿eh? 284 00:18:03,720 --> 00:18:04,720 Eh. 285 00:18:07,980 --> 00:18:12,340 Hermoso día. 286 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Entonces, ¿cómo vamos? 287 00:18:15,020 --> 00:18:16,440 ¿Puedo hacerle una pregunta, señor? Seguro. 288 00:18:17,760 --> 00:18:18,760 ¿Qué quieres de mí? 289 00:18:19,850 --> 00:18:20,850 ¿Qué es ahora? 290 00:18:20,970 --> 00:18:24,310 Sabes que no quiero estar aquí, ¿verdad? Me gustas, Ty, y no voy a hacerlo. 291 00:18:24,310 --> 00:18:25,310 dejarte desperdiciar tu potencial. 292 00:18:26,370 --> 00:18:30,270 Bueno, me halaga que te guste. señor. Eres mi conductor. Conducir. 293 00:18:31,170 --> 00:18:34,070 ¿Cuándo dejo de ser tu conductor? cuando yo decidir qué diablos más hacer con 294 00:18:34,070 --> 00:18:34,769 tú, ¿está bien? 295 00:18:34,770 --> 00:18:35,770 Conducir. 296 00:18:38,210 --> 00:18:39,210 Sí, señor. 297 00:18:49,290 --> 00:18:50,290 ¿Lo deshidrataste? 298 00:18:51,290 --> 00:18:54,610 El médico dijo que bebiera mucha agua. Estoy siguiendo órdenes, eso es todo. 299 00:18:54,890 --> 00:18:55,330 girar 300 00:18:55,330 --> 00:19:03,070 el 301 00:19:03,070 --> 00:19:05,710 coche alrededor. ¿Qué? Ese tipo, justo allí. Camisa azul. 302 00:19:21,610 --> 00:19:22,610 Disculpe. Policía. 303 00:19:22,770 --> 00:19:25,610 Quédate donde estás. ¿Qué? necesito preguntar Tienes un par de preguntas, ¿vale? 304 00:19:26,130 --> 00:19:31,270 Ponte contra la pared. Enfréntate a la pared. 305 00:19:33,750 --> 00:19:34,750 No es él. 306 00:19:34,790 --> 00:19:35,790 Chico equivocado. 307 00:19:35,830 --> 00:19:36,830 ¿Lo viste? Sí. 308 00:19:43,770 --> 00:19:44,770 Lo lamento. 309 00:19:45,050 --> 00:19:46,850 Lamento las molestias. 310 00:19:47,600 --> 00:19:50,900 ¿Qué pasa con tu auto? es solo que estamos buscando a alguien que coincida 311 00:19:50,900 --> 00:19:51,779 tu descripción. 312 00:19:51,780 --> 00:19:53,920 ¿Por qué no te largas de aquí antes de que te acojamos? 313 00:19:59,100 --> 00:19:59,460 bueno 314 00:19:59,460 --> 00:20:06,600 mañana, 315 00:20:06,620 --> 00:20:07,620 Jefe Hancock. 316 00:20:09,160 --> 00:20:10,160 Oye, ¿qué tenemos? 317 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 ¿Ty? 318 00:20:12,820 --> 00:20:13,820 ¿Ty Davis? 319 00:20:14,220 --> 00:20:15,220 ¡Ey! 320 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 ¿Cómo has estado? 321 00:20:17,120 --> 00:20:18,860 Bueno, no tan bueno como tú, ¿verdad? 322 00:20:19,460 --> 00:20:20,520 Conduciendo al hombre. 323 00:20:20,760 --> 00:20:21,820 Eso es lo que pasa. 324 00:20:22,020 --> 00:20:23,020 Sí. 325 00:20:23,240 --> 00:20:24,240 Oye, escucha. 326 00:20:25,220 --> 00:20:27,080 ¿Puedes darme un sólido? 327 00:20:27,600 --> 00:20:28,600 Si puedo, sí. 328 00:20:29,020 --> 00:20:30,020 Está bien. 329 00:20:30,180 --> 00:20:33,280 Mira, he estado tratando de conseguir mi oro. sellar desde hace un tiempo. 330 00:20:33,620 --> 00:20:36,420 Y me preguntaba si podrías siquiera Pon una buena palabra para mí. 331 00:20:37,780 --> 00:20:38,780 Oye, 332 00:20:38,980 --> 00:20:42,700 mi récord se sostiene por sí solo. Es solo, Oye, todo se trata de a quién conoces, ¿no? 333 00:20:42,700 --> 00:20:44,740 eso? Sí, es sólo que yo no... 334 00:20:46,090 --> 00:20:48,430 No me siento cómodo preguntándole a este tipo. para dejarme decir esto. 335 00:20:48,630 --> 00:20:50,690 Es una situación complicada. 336 00:20:52,050 --> 00:20:53,470 Oh sí. 337 00:20:54,390 --> 00:20:58,670 Apuesto que lo es. Es. No tiene nada que hacer contigo. Somos sólo él y yo. 338 00:20:59,110 --> 00:21:01,990 Bueno. Te escucho. Es genial. 339 00:21:02,270 --> 00:21:03,270 Es genial. 340 00:21:03,910 --> 00:21:05,290 Conduciendo barato, Daisy. ¿Qué? 341 00:21:05,770 --> 00:21:07,190 Moe, ¿qué dijiste? 342 00:21:07,490 --> 00:21:08,490 No, no es nada. 343 00:21:08,590 --> 00:21:10,070 ¿Seguro que no tienes nada que decirme? cara? 344 00:21:11,930 --> 00:21:12,970 No se trata de mí. 345 00:21:13,670 --> 00:21:15,130 Se trata de él y de ti. 346 00:21:17,390 --> 00:21:18,390 Está todo bien. 347 00:21:28,870 --> 00:21:29,870 ¿Sabes lo que necesitamos? 348 00:21:30,150 --> 00:21:31,190 Sé lo que necesitas. 349 00:21:31,670 --> 00:21:32,970 Necesitamos conocer a este tipo. 350 00:21:33,630 --> 00:21:35,710 Como un perfil psicológico. 351 00:21:36,390 --> 00:21:37,750 Ya sabes, lo que le motiva. 352 00:21:38,670 --> 00:21:41,230 ¿Dónde pasaría el rato? 353 00:21:41,550 --> 00:21:42,550 Bosco, mírate. 354 00:21:44,190 --> 00:21:45,550 Parece peor de lo que es. 355 00:21:45,750 --> 00:21:46,890 Tienes que detenerlo. 356 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Necesitas irte a casa. 357 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 No. 358 00:21:52,640 --> 00:21:53,640 Bosco. 359 00:21:54,000 --> 00:21:55,020 Alguien aquí para verte. 360 00:22:06,700 --> 00:22:07,700 Hola, Fe. 361 00:22:08,660 --> 00:22:10,120 Bosco es padre de un niño pequeño. 362 00:22:11,480 --> 00:22:12,480 Bueno. 363 00:22:15,860 --> 00:22:16,860 Ay, Connie. 364 00:22:20,170 --> 00:22:25,290 Bajé de la estación de bomberos, ya sabes, para gracias por salvar a mi pequeño. 365 00:22:26,930 --> 00:22:30,190 Pero el bombero con el que hablé dijo que era usted. 366 00:22:31,150 --> 00:22:32,150 ¿Es eso lo que dijo? 367 00:22:32,770 --> 00:22:34,830 De todos modos, Paul está bien. 368 00:22:36,390 --> 00:22:39,190 Está dormido afuera en el auto con mi mamá ahora. 369 00:22:41,950 --> 00:22:45,430 Yo sólo... quiero decir gracias. 370 00:22:46,370 --> 00:22:47,370 Eso es todo. 371 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 No fui yo. 372 00:22:53,440 --> 00:22:55,180 ¿Qué? Era tu esposa. 373 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 Ella lo salvó. 374 00:23:00,580 --> 00:23:06,420 Yo estaba allí, pero, um, ella es la que lo saqué. 375 00:23:07,440 --> 00:23:08,440 ¿Cindy lo hizo? 376 00:23:09,760 --> 00:23:11,220 Nunca vi nada igual. 377 00:23:13,620 --> 00:23:14,620 Ella fue genial. 378 00:23:23,530 --> 00:23:24,529 Déjame hacer esto. 379 00:23:24,530 --> 00:23:26,910 ¿Qué? Tú vete a casa y yo seguiré con esto. 380 00:23:27,630 --> 00:23:28,630 ¿Viste eso? 381 00:23:29,390 --> 00:23:30,710 Sabes que no me voy a casa. 382 00:23:41,710 --> 00:23:47,750 Un hombre, de unos 50 años con dolores en el pecho, pulso de 70, BP 150 sobre 90. 383 00:23:51,590 --> 00:23:52,590 Esta es tu oportunidad. 384 00:23:53,800 --> 00:23:55,160 Bueno. Subamos allí. 385 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 No iré a ninguna parte contigo. 386 00:23:57,980 --> 00:23:59,800 Vamos, doctor. No seas un aguafiestas. 387 00:24:00,080 --> 00:24:01,320 No cuando el sexo está en juego. 388 00:24:02,120 --> 00:24:03,900 Juega la carta de héroe. Olvídate del novio. 389 00:24:04,200 --> 00:24:05,880 ¿Copiar? ¿La carta de héroe? 390 00:24:06,220 --> 00:24:11,280 Escúchame. Incluso si lo que piensas sobre mi es verdad, tu eres el ultimo 391 00:24:11,280 --> 00:24:12,280 subiría allí con. 392 00:24:12,360 --> 00:24:13,360 Vamos. 393 00:24:13,620 --> 00:24:14,620 Disculpe. 394 00:24:14,720 --> 00:24:15,720 Eres Monty, ¿verdad? 395 00:24:16,280 --> 00:24:19,620 Sí. Es Joy, ¿verdad? Es alegría. 396 00:24:21,870 --> 00:24:24,230 Uh, Leo me dijo que pasaste a vigilarlo. 397 00:24:24,810 --> 00:24:29,110 Soy carlos. Yo fui quien en realidad Trabajé en tu... Leo. 398 00:24:30,070 --> 00:24:32,390 No puedo olvidar lo amables que sois. 399 00:24:32,710 --> 00:24:37,310 No sé. Quiero decir, nosotros, um... tú Ya sabes... Es parte del trabajo, de verdad. 400 00:24:37,830 --> 00:24:38,830 Sí. 401 00:24:43,870 --> 00:24:46,430 Um... Esa es mi parte. Sí. 402 00:24:46,870 --> 00:24:47,870 Qué suerte tenerte. 403 00:24:49,430 --> 00:24:50,430 Mira, 404 00:24:50,690 --> 00:24:51,690 Yo, eh... 405 00:24:51,820 --> 00:24:55,640 Leí hoy en el periódico sobre eso. la madre del niño en el fuego. 406 00:24:56,720 --> 00:24:59,620 Anoche tuve la sensación de que no estabas diciéndome la verdad sobre ella. 407 00:25:00,020 --> 00:25:04,340 Bueno, ya sabes, cuando la noche era dura Bueno, tú también necesitas escuchar eso. 408 00:25:04,460 --> 00:25:05,820 Bueno, lo pensé todo el día. 409 00:25:06,640 --> 00:25:10,920 Me protegiste de esa manera. Y luego cuando Ya llego, Leo dijo que paraste 410 00:25:10,920 --> 00:25:16,200 por verme. Yo sólo... Mira, yo sólo Piensa que eres noble. eso esta todo dentro 411 00:25:16,200 --> 00:25:17,440 lo haces y como lo haces. 412 00:25:19,620 --> 00:25:21,960 Es bueno saber que hay Chicos como tú todavía están en el mundo. 413 00:25:23,000 --> 00:25:24,940 Bueno, gracias. 414 00:25:25,900 --> 00:25:28,960 Cuídate, ¿vale? Ah, cuídate. Bueno. No, no. 415 00:25:29,480 --> 00:25:30,660 Te... te veré. 416 00:25:32,420 --> 00:25:35,440 Ella se está lanzando hacia ti, a escondidas. su teléfono terminado. ¿Te bajarías de mi? 417 00:25:35,440 --> 00:25:39,500 ¿volver? Vamos, sólo... Está bien. 418 00:25:41,580 --> 00:25:44,180 ¿Alegría? Eso es todo, chico malo. Ir al cola. 419 00:25:46,140 --> 00:25:48,600 Um... Escucha, yo... 420 00:25:49,160 --> 00:25:53,460 Aprecio lo que dijiste allí atrás, Es por eso que tengo que ser honesto con 421 00:25:54,200 --> 00:25:58,200 No fui exactamente allí para comprobarlo. Tu novio hoy. 422 00:25:58,860 --> 00:26:04,400 La única razón por la que subí allí fue porque Esperaba verte de nuevo. 423 00:26:05,940 --> 00:26:09,920 Quiero decir, escucha, tal vez sea solo yo. yo Quiero decir, probablemente solo fui yo. Pero tu 424 00:26:09,920 --> 00:26:13,420 sabes, con todo lo que estaba pasando alrededor de nosotros anoche, me sentí como 425 00:26:13,420 --> 00:26:16,340 como si estuviéramos conectados, ya sabes. 426 00:26:17,449 --> 00:26:21,170 Y por eso subí allí. me alegro tu novio está bien y todo, 427 00:26:21,270 --> 00:26:27,510 pero, ya sabes, si tú y él nunca hacer ejercicio, yo 428 00:26:27,510 --> 00:26:33,770 Estaba pensando que tal vez me gustaría conseguir para conocerte mejor. 429 00:26:35,110 --> 00:26:41,970 Gracias. Eso es así... Sabes, yo... León, realmente debería volver. 430 00:26:41,970 --> 00:26:43,290 allá arriba. Claro, seguro. Tienes que irte. 431 00:26:45,610 --> 00:26:51,210 No, no, no. es completamente Es comprensible por qué yo... te volaste tanto. 432 00:26:56,190 --> 00:26:58,470 Oye. ¿Qué estás haciendo aquí? 433 00:26:58,730 --> 00:26:59,870 ¿Estás ayudando a Doug Maple? 434 00:27:01,030 --> 00:27:03,650 Dijo que deberías pasar por su oficina para inscribirse. 435 00:27:04,190 --> 00:27:05,190 Marca de fuego, ¿vale? 436 00:27:05,350 --> 00:27:10,070 Él sale, todos quieren ser un bombero. No, no lo hacen. tu miras 437 00:27:10,070 --> 00:27:11,070 terrible. 438 00:27:11,650 --> 00:27:12,650 ¿Dónde está tu mamá? 439 00:27:12,910 --> 00:27:13,910 Bien, supongo. 440 00:27:14,310 --> 00:27:15,310 ¡Ey! 441 00:27:15,630 --> 00:27:16,630 ¿Aún estás de pie? 442 00:27:17,110 --> 00:27:18,410 Oh, atrapamos a este tipo, sí. 443 00:27:18,930 --> 00:27:20,010 ¿Encontraste su dispositivo? 444 00:27:21,050 --> 00:27:22,050 No. 445 00:27:22,210 --> 00:27:23,550 El patrón de quemado es bastante revelador. 446 00:27:24,810 --> 00:27:26,330 Uno de los nuestros, era el pasillo de las patatas fritas. 447 00:27:26,930 --> 00:27:27,930 Ahí está. 448 00:27:28,070 --> 00:27:29,070 Sí. 449 00:27:30,150 --> 00:27:31,230 Los veré más tarde. 450 00:27:32,370 --> 00:27:33,650 Casi lo olvido. 451 00:27:34,510 --> 00:27:37,310 ¿Qué? Mi mamá. No llamé para ver cómo ella estaba haciendo. 452 00:27:38,690 --> 00:27:40,150 Mira lo que tengo aquí, mami. 453 00:27:41,110 --> 00:27:42,110 Caramelo de nuez. 454 00:27:43,930 --> 00:27:44,930 Vamos, ¿quién es tu hijo? 455 00:27:45,550 --> 00:27:46,550 ¿Quién es tu amigo? 456 00:27:46,930 --> 00:27:50,650 Vamos, mamá. 457 00:27:52,150 --> 00:27:53,470 ¿Cómo puedes estar enojado conmigo? 458 00:27:54,470 --> 00:27:55,470 Oh sí. 459 00:27:55,950 --> 00:27:58,310 ¿Por qué debería preocuparme por ti? solo soy tu madre. 460 00:27:59,550 --> 00:28:00,550 Adelante, Fe. 461 00:28:01,390 --> 00:28:02,550 Cuéntale cómo es. 462 00:28:03,550 --> 00:28:05,310 Cuéntale cómo es ser madre. 463 00:28:06,190 --> 00:28:08,470 Lo siento, rosa. Ya sabes, él no escúchame tampoco. 464 00:28:10,610 --> 00:28:12,310 Voy a buscar un refresco. 465 00:28:22,830 --> 00:28:24,070 Lamento haberte asustado. 466 00:28:24,630 --> 00:28:26,530 Cualquier otra madre estaría orgullosa, Gina. 467 00:28:27,050 --> 00:28:28,050 ¿Orgulloso? 468 00:28:28,710 --> 00:28:30,730 ¿Verte arriesgar tu vida de esa manera? 469 00:28:31,830 --> 00:28:35,150 ¿Alguna vez pensaste en mí cuando ¿Volvió corriendo allí? 470 00:28:36,230 --> 00:28:37,930 ¿Cómo llegó a ser esto sobre ti? 471 00:28:39,050 --> 00:28:41,310 ¿De qué me sirve vivir si estás muerto? 472 00:28:43,630 --> 00:28:47,710 Estás corriendo hacia incendios, esquivando balas para ganarse la vida. 473 00:28:52,810 --> 00:28:53,910 Bueno, ¿bebes por mi culpa? 474 00:28:54,990 --> 00:28:55,990 ¿Sabes que? 475 00:28:57,090 --> 00:29:00,870 Ya ni siquiera sé por qué lo intento. 476 00:29:04,470 --> 00:29:05,470 Mauricio. 477 00:29:07,670 --> 00:29:08,730 ¿Cómo está el niño? 478 00:29:10,570 --> 00:29:11,570 Está con su padre. 479 00:29:55,710 --> 00:29:58,890 Bien, entonces voy a ver las caras. yo Quiero que consigan las placas, 480 00:29:59,050 --> 00:29:59,969 hacer preguntas. 481 00:29:59,970 --> 00:30:00,970 Vamos. 482 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 Muy bien, ¿eh? 483 00:30:40,420 --> 00:30:41,420 ¿Fuego? 484 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 ¿Te gusta? 485 00:30:43,280 --> 00:30:44,380 Sí, supongo que sí. 486 00:30:45,140 --> 00:30:46,680 Te hace sentir bien por dentro, ¿eh? 487 00:30:48,260 --> 00:30:50,680 Hasta ese pequeño trabajo de tuyo. 488 00:30:55,420 --> 00:30:56,420 ¿A dónde vas? 489 00:30:56,440 --> 00:30:58,000 ¿Eh? ¿A dónde vas? 490 00:30:59,860 --> 00:31:00,960 ¿Sabes lo que hiciste? 491 00:31:01,200 --> 00:31:02,200 ¿Sabes lo que hiciste? 492 00:31:02,440 --> 00:31:03,440 ¿Eh? 493 00:31:08,520 --> 00:31:09,540 Muéstrame tu mano. 494 00:31:09,800 --> 00:31:10,840 No hice nada. 495 00:31:19,800 --> 00:31:21,280 Así se hace, jefe. Ahí tienes. 496 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 CT.T. 497 00:31:31,160 --> 00:31:35,160 Es raro, ya sabes, ver todo La cosa se desmorona frente a mis ojos. 498 00:31:35,500 --> 00:31:37,020 ¿Lo dejarías ya? 499 00:31:37,640 --> 00:31:41,980 Es como si todo a tu alrededor estuviera en cámara lenta mientras estabas completamente 500 00:31:41,980 --> 00:31:43,340 girándolo a velocidad regular. 501 00:31:46,700 --> 00:31:52,760 La única razón por la que vine aquí fue para Nos vemos. 502 00:31:54,460 --> 00:31:58,200 Vale, suficiente, ¿verdad? Quiero decir, mira, estamos no voy a pasar todo el turno 503 00:31:58,200 --> 00:32:02,160 analizando esto como si fuera un deporte clip. Al menos fue educativo. yo 504 00:32:02,160 --> 00:32:03,160 ahora más que nunca. 505 00:32:03,340 --> 00:32:04,340 La honestidad mata. 506 00:32:08,360 --> 00:32:09,179 ¿Crees que sí? 507 00:32:09,180 --> 00:32:10,180 Sí. 508 00:32:12,180 --> 00:32:13,119 ¿Cómo estás? 509 00:32:13,120 --> 00:32:15,660 ¿Cómo estás? 510 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 Hola Carlos. 511 00:32:18,500 --> 00:32:20,880 Entonces, ¿estás aquí para verlo? 512 00:32:21,960 --> 00:32:25,460 Está bien, bueno, estaré reponiendo el autobús entonces. Nunca se sabe cuantas vidas 513 00:32:25,460 --> 00:32:26,419 vamos a ahorrar hoy. 514 00:32:26,420 --> 00:32:27,219 Sí, discúlpeme. 515 00:32:27,220 --> 00:32:29,280 Quiero trabajar en una bolsa médica. 516 00:32:31,420 --> 00:32:34,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 517 00:32:34,520 --> 00:32:37,000 Bueno, nunca obtuve tu número, así que... 518 00:32:38,030 --> 00:32:42,530 Nunca recibí el tuyo. yo estaba bajo el impresión de que lo que dije más o menos 519 00:32:42,530 --> 00:32:43,530 Te vas. 520 00:32:43,830 --> 00:32:45,610 Sí, bueno, me sorprendió un poco. poco. 521 00:32:46,030 --> 00:32:47,430 Bueno, ya somos dos. 522 00:32:47,730 --> 00:32:49,810 No me había dado cuenta de que era mutuo. 523 00:32:51,490 --> 00:32:52,490 Fue. 524 00:32:53,850 --> 00:32:54,850 Bueno. 525 00:32:56,050 --> 00:32:57,050 ¿Qué pasa con Leo? 526 00:32:57,990 --> 00:33:02,590 Sí, me gusta Leo, pero no es como nosotros. casado o algo así. 527 00:33:03,530 --> 00:33:05,030 Entonces lo que dije estuvo bien. 528 00:33:07,050 --> 00:33:12,550 Bueno, si no lo hubieras dicho, probablemente Lo habría dejado pasar, pero... Sí, 529 00:33:12,650 --> 00:33:15,890 Seguro que a mí también me pareció que conectado esa noche. 530 00:33:18,370 --> 00:33:25,210 Entonces, uh... Entonces, sí, sí, entonces... Entonces, nosotros deberíamos juntarnos, ¿verdad? si, 531 00:33:25,270 --> 00:33:26,270 sí, está bien. 532 00:33:28,070 --> 00:33:29,070 ¿Cuando? 533 00:33:29,510 --> 00:33:30,890 Mmm... ¿Esta noche? 534 00:33:31,650 --> 00:33:32,650 Bueno. 535 00:33:36,970 --> 00:33:37,970 Bueno, salgo a las 11. 536 00:33:38,390 --> 00:33:39,630 Eso es genial. Eso es bueno. 537 00:33:39,850 --> 00:33:40,850 Ajá. 538 00:33:41,210 --> 00:33:42,870 ¿Sabes que? No tengo bolígrafo. 539 00:33:43,310 --> 00:33:46,090 Oh, bueno, tengo muy buena memoria. 540 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Dos, tres, uno. 541 00:33:56,990 --> 00:33:58,310 Y te llamaré más tarde. 542 00:34:06,730 --> 00:34:08,530 No sé nada. Tú mandas. 543 00:34:10,610 --> 00:34:15,270 S -A -F -1 -1 -3. Explorador de último modelo. 544 00:34:16,070 --> 00:34:17,949 Entiendo. Próximo. 545 00:34:23,889 --> 00:34:28,190 A -C -X -7 -0 -1 -0. 546 00:34:28,409 --> 00:34:30,010 Parece un Buick. 547 00:34:31,389 --> 00:34:32,389 ¿Qué es eso? 548 00:34:33,070 --> 00:34:37,969 Había una cámara de tráfico en el intersección fuera del supermercado, por lo que 549 00:34:37,969 --> 00:34:41,449 estábamos pasando por algunas cosas, viendo si tal vez había un cuarto auto en el 550 00:34:41,449 --> 00:34:42,550 escena. Bien. 551 00:34:43,330 --> 00:34:44,370 Vas a necesitar algo. 552 00:34:44,650 --> 00:34:47,510 El texto de evidencia no encontró nada. en esta casa o auto. 553 00:34:49,590 --> 00:34:50,590 Todo limpio. 554 00:34:51,550 --> 00:34:54,030 Además, afirma que eres un pervertido. 555 00:34:55,150 --> 00:34:56,150 ¿Qué? 556 00:34:56,610 --> 00:34:58,690 ¿Le preguntaste sobre su Johnson? 557 00:34:59,870 --> 00:35:02,070 Le pregunté por su pequeño Johnson. 558 00:35:02,700 --> 00:35:05,680 Debería haberlo arrancado y contárselo. él. Tendría que manejar esa queja. 559 00:35:06,680 --> 00:35:08,300 Supongo que sería un robo. 560 00:35:08,820 --> 00:35:09,820 Penny Larson. 561 00:35:12,240 --> 00:35:13,240 ACX7012. 562 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 ¿Yelki? 563 00:35:21,200 --> 00:35:22,200 Entra. 564 00:35:26,140 --> 00:35:27,240 Él no va a creer esto. 565 00:35:32,400 --> 00:35:33,560 Tienes que estar bromeando. 566 00:35:34,720 --> 00:35:36,920 Sargento Cruz, tiene que comprobar esto. fuera. 567 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Disculpe. 568 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 ¿Te importa? 569 00:35:49,880 --> 00:35:52,160 El auto rojo, 570 00:35:52,960 --> 00:35:53,960 ¿es tuyo? 571 00:35:54,140 --> 00:35:55,140 Sí, ¿por qué? 572 00:35:55,820 --> 00:35:57,580 Me gusta el azul, ¿sabes? 573 00:35:58,000 --> 00:35:59,360 Oye, tenemos que hablar, Dougie. 574 00:36:00,910 --> 00:36:01,910 No sabía mi nombre. 575 00:36:02,870 --> 00:36:05,410 Sé mucho sobre ti. déjame ver tu manos. 576 00:36:08,370 --> 00:36:10,250 ¿Qué? Yo no hice nada, hombre. 577 00:36:11,430 --> 00:36:14,550 Bueno, no estaba tratando de lastimar a nadie. 578 00:36:15,470 --> 00:36:16,470 ¿Herir? 579 00:36:16,930 --> 00:36:17,930 La gente está muerta. 580 00:36:19,830 --> 00:36:20,670 Sí, bueno... 581 00:36:20,670 --> 00:36:27,190 Sí, ¿bien? 582 00:36:28,430 --> 00:36:29,430 ¿No te importa? 583 00:36:31,850 --> 00:36:33,990 Más de lo que jamás sabrá. quien, tu papá? 584 00:36:35,490 --> 00:36:36,490 Dame un respiro. 585 00:36:36,730 --> 00:36:38,130 A lo único que le presta atención es al fuego. 586 00:36:39,390 --> 00:36:41,530 Y tal vez ahora empiece a pagar atención a mí. 587 00:36:41,930 --> 00:36:43,010 Sí, pobre de ti. 588 00:36:43,450 --> 00:36:44,870 Pequeña perra llorona. 589 00:36:45,890 --> 00:36:46,950 Conozco el fuego. 590 00:36:47,370 --> 00:36:48,950 Sé más que cualquiera de ellos. 591 00:36:49,530 --> 00:36:50,530 ¿Quiénes son ellos? 592 00:36:51,710 --> 00:36:52,710 Mis hermanos. 593 00:36:53,910 --> 00:36:54,950 Ambos bomberos. 594 00:36:56,010 --> 00:36:57,050 Sus favoritos. 595 00:36:57,890 --> 00:36:59,190 Ni siquiera pasé la prueba. 596 00:37:01,160 --> 00:37:02,460 ¿Entonces quemas a la gente? 597 00:37:02,840 --> 00:37:04,460 Esto es entre mi papá y yo. 598 00:37:04,760 --> 00:37:08,880 Eres un pequeño egoísta... Bribón, ¿qué diablos? infierno esta pasando? 599 00:37:11,120 --> 00:37:12,460 ¿Por qué no le preguntas? 600 00:37:14,360 --> 00:37:15,660 Papá... Ni una palabra, Dougie. 601 00:37:16,840 --> 00:37:19,160 Tengo un abogado en camino. nosotros Aclare esto. 602 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 Papá... ¡Ni una palabra! 603 00:37:23,800 --> 00:37:24,860 Esto es un error. 604 00:37:30,540 --> 00:37:31,760 Entonces, ¿qué diablos prueba esto? 605 00:37:33,500 --> 00:37:37,240 97 Taurus estacionado afuera del segundo incendio media hora antes de que comenzara. 606 00:37:37,600 --> 00:37:39,520 El auto está registrado a nombre de Doug. Arce Jr. 607 00:37:42,940 --> 00:37:43,940 Espera un minuto. 608 00:37:44,540 --> 00:37:45,540 Eso está mal. 609 00:37:46,700 --> 00:37:48,240 Primero que nada, soy Junior. 610 00:37:48,440 --> 00:37:50,600 El auto está registrado a mi nombre. Es mi auto. 611 00:37:52,080 --> 00:37:54,060 Señor, ¿la fecha de nacimiento? 612 00:37:55,920 --> 00:37:58,040 Eso es un error. Es una confusión. 613 00:37:58,280 --> 00:37:59,460 Lo hacen todo el tiempo. 614 00:38:00,750 --> 00:38:02,930 Es mi auto. yo soy el que quieres hablar con. 615 00:38:05,130 --> 00:38:07,290 En realidad estás dispuesto a asumir la culpa. para tu hijo? 616 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 Dougie estaba fuera de la ciudad. 617 00:38:13,470 --> 00:38:14,470 Has estado fuera de la ciudad. 618 00:38:15,310 --> 00:38:16,910 Estuviste en todas esas conferencias sobre incendios provocados. 619 00:38:19,830 --> 00:38:21,750 Estas imágenes no prueban nada. 620 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 El incendio de anoche. 621 00:38:36,740 --> 00:38:38,540 Leemos su tarjeta número dos. 622 00:38:41,060 --> 00:38:43,380 El primero ya lo ha confesado. ella. 623 00:38:45,480 --> 00:38:47,780 Entonces realmente no tiene sentido poner usted mismo a través de esto. 624 00:39:09,240 --> 00:39:10,240 Ey. Ey. 625 00:39:10,740 --> 00:39:11,860 Ya te has ido. 626 00:39:12,280 --> 00:39:13,780 ¿Ya no hay cambios en la estación? 627 00:39:14,060 --> 00:39:16,200 No. Hancock me hace recogerlo en su puerta de entrada. 628 00:39:17,240 --> 00:39:18,260 La puerta de entrada de alguien. 629 00:39:18,640 --> 00:39:19,680 Esa chica Nancy. 630 00:39:19,900 --> 00:39:22,860 Este detalle apesta, hombre. parece que soy recibiendo los comentarios. es como si no lo estuviera 631 00:39:22,860 --> 00:39:23,860 Incluso ya no soy policía. 632 00:39:24,320 --> 00:39:25,360 Aguanta, cariño. 633 00:39:25,820 --> 00:39:26,820 Sí. 634 00:39:27,220 --> 00:39:28,580 ¿Tienes a ese consejero otra vez hoy? 635 00:39:29,140 --> 00:39:30,800 Más tarde. Va bien. 636 00:39:31,560 --> 00:39:32,960 Ahora date prisa y vuelve al trabajo, ¿de acuerdo, hombre? 637 00:39:33,340 --> 00:39:34,340 Oh sí. 638 00:39:36,100 --> 00:39:39,860 ¿Qué poseería un hombre para caer de bruces? ¿Espada así? 639 00:39:40,660 --> 00:39:42,280 Quiero decir, ni siquiera dudó. 640 00:39:43,260 --> 00:39:45,180 Él es padre y eso es lo que haces. 641 00:39:46,600 --> 00:39:47,600 Vamos. 642 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 ¿En realidad? 643 00:39:50,260 --> 00:39:51,740 ¿Encubrirías así a tu hijo? 644 00:39:53,220 --> 00:39:54,220 ¿Si fuera Emily? 645 00:39:57,120 --> 00:39:58,120 ¿O Charlie? 646 00:39:58,340 --> 00:39:59,700 Yo los mataría a ambos primero. 647 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Lo digo en serio, Fe. 648 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Estoy preguntando. 649 00:40:07,560 --> 00:40:10,520 Cuando Emily nació, me di cuenta algo sobre mis propios padres. 650 00:40:11,340 --> 00:40:14,960 Por toda su locura y su quejándose y sus quejas, todos ellos 651 00:40:14,960 --> 00:40:16,580 Lo que quería para mí era una vida sin dolor. 652 00:40:16,940 --> 00:40:17,940 Buena suerte. 653 00:40:19,440 --> 00:40:20,560 Depende de mí. 654 00:40:21,440 --> 00:40:22,960 Mis hijos nunca llorarían. 655 00:40:23,380 --> 00:40:27,280 Nunca se avergonzarían o humillado o decepcionado. 656 00:40:28,880 --> 00:40:30,000 Nunca saldrían heridos. 657 00:40:31,020 --> 00:40:32,360 Eso es lo mucho que los amas. 658 00:40:32,720 --> 00:40:35,000 Quieres ponerlos en una burbuja para custodia. 659 00:40:35,400 --> 00:40:39,000 Algún lugar donde no haya psicópatas, No hay drogas, no hay peligro. 660 00:40:39,680 --> 00:40:40,680 Sin vida. 661 00:40:42,220 --> 00:40:43,740 No dije que fuera racional. 662 00:40:53,640 --> 00:40:59,280 Más extraño que tu simpatía y esto es mi disculpa 663 00:41:00,760 --> 00:41:07,580 Me estoy matando desde adentro hacia afuera. Y todos mis miedos te han expulsado. 664 00:41:07,960 --> 00:41:12,280 Y deseo cosas que no necesito. 665 00:41:13,140 --> 00:41:15,220 Todo lo que quería. 666 00:41:15,740 --> 00:41:19,620 Y lo que persigo no me hará libre. 667 00:41:20,540 --> 00:41:22,700 Es todo lo que quería. 668 00:41:23,380 --> 00:41:28,620 Y me asusto, pero no me arrastro de rodillas. 669 00:41:29,770 --> 00:41:30,870 Oh sí. 670 00:41:32,570 --> 00:41:34,590 Todo está mal, sí. 671 00:41:36,250 --> 00:41:38,510 Todo está mal, sí. 672 00:41:38,830 --> 00:41:42,210 ¿Dónde diablos pensé que estaba? 673 00:41:46,490 --> 00:41:53,110 Y tu simpatía Toma estas cosas para que yo no sientas que estoy matando 674 00:41:53,110 --> 00:41:59,490 Yo mismo desde adentro hacia afuera Y ahora mi La cabeza se ha llenado de dudas. 675 00:41:59,490 --> 00:42:06,030 Y es difícil dejar la vida que tú elegir todo 676 00:42:06,030 --> 00:42:11,630 Fuera y y toda tu suerte se acabó. tu 677 00:42:11,630 --> 00:42:14,870 Todo afuera y 678 00:42:15,870 --> 00:42:20,510 Y no puedes ver cuando todos tus sueños se están haciendo realidad. 679 00:42:21,490 --> 00:42:22,950 Oh sí. 680 00:42:23,710 --> 00:42:26,550 Es fácil de olvidar, sí. 681 00:42:27,050 --> 00:42:30,370 Y te ahogas con los arrepentimientos, sí. 682 00:42:30,750 --> 00:42:33,930 ¿Quién diablos pensé que era? 683 00:42:34,210 --> 00:42:35,330 Lo siento, amor. 684 00:42:36,270 --> 00:42:37,290 Lo lamento. 685 00:42:40,310 --> 00:42:42,170 No mueras antes que yo. 686 00:42:46,410 --> 00:42:47,570 de simpatía.